Η Μετάφραση στο αρχαίο δράμα

Posted by on Sep 27, 2017 in Παρασκήνιο | No Comments

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 10 Απριλίου 1981 Από τα καλύτερα «Παρασκήνια» του τελευταίου καιρού, ήταν το προχθεσινό, γύρω από τις μεταφράσεις της αιώνιας τραγωδίας και κωμωδίας. Ποικίλες οι αντιρρήσεις, σχετικά μ’ αυτό το επίμαχο θέμα, που χρόνια βασανίζει φιλόλογους, συγγραφείς, κριτικούς και πάσης φύσεως «θεατράνθρωπους». Η ομάδα του «Παρασκηνίου» επιχείρησε μια λιτή και καθαρή προσέγγιση, αφήνοντας όλα τα […]

Η τραγωδία του καλοκαιριού

Posted by on Sep 27, 2017 in Δοκίμιο | No Comments

Μπορεί να υπάρξει σήμερα παράδοση Ροντήρη, Μινωτή ή Κουν χωρίς τους ίδιους; Παράδοση σημαίνει «παραδίδομαι σε κάτι και αυτό με σώζει, με καθοδηγεί, μου δημιουργεί βεβαιότητες, με κάνει να επικοινωνώ με κοινά αποδεκτούς κώδικες. Ή ακόμη – κυρίως στην τέχνη – με βοηθάει να συνδιαλέγομαι με τους παλιούς, τους πεθαμένους, χωρίς διαχωριστικές γραμμές, λες και […]

Θυμάμαι τα «ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ»

Posted by on Sep 27, 2017 in Δοκίμιο | No Comments

    Τα «ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ» άρχισαν να γυρίζονται λίγο μετά τη θητεία μου ως βοηθός σκηνοθέτης στην ΕΥΔΟΚΙΑ του Δαμιανού. Ακριβέστερο θα ήταν να πω, λίγο μετά τη μαθητεία μου κοντά στο σκηνοθέτη Αλέξη Δαμιανό. Η προετοιμασία, το γύρισμα, το μοντάζ της ΕΥΔΟΚΙΑΣ, κράτησαν από το 1968 έως το 1971. Κανονικό δηλαδή σχολείο […]

Συνέντευξη στη Βένα Γεωργακοπούλου

Όταν ξεκινήσαμε τα αντιπρότυπα ήταν πιο ισχυρά για μας από τα πρότυπα.   Πότε ακριβώς προβλήθηκε το πρώτο ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ και τι ακριβώς ήταν; Το ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ξεκίνησε τον Φεβρουάριο το 1976 και αποτελείτο από τρία θέματα δεκαοχτάλεπτης διάρκειας το καθένα. Το πρώτο -που σκηνοθέτησα εγώ- ήταν αφιερωμένο στον Θανάση Βέγγο, το δεύτερο –σκηνοθετημένο από τον Τάκη […]

Στο εργαστήριο του Γιώργου Ρόρρη

Posted by on Sep 27, 2017 in Δοκίμιο | No Comments

Η πρώτη από τις δεκαπέντε επισκέψεις στο εργαστήριο του Γιώργου Ρόρρη   Πότε ήταν; Στις τρεις ή στις πέντε; Σίγουρα στις αρχές Ιανουαρίου 2005. Ακόμα δεν είχαν τελειώσει καλά καλά οι γιορτές. Στο τηλέφωνο ο Γιώργος Ρόρρης. Πρωί πρωί.   Πότε θα’ ρθεις για το πορτέτο; Εσύ πότε θέλεις; Αν μπορείς και σήμερα αρχίζουμε. Τί […]

Σχόλια σε μια συνέντευξη

Posted by on Sep 27, 2017 in Κριτικές | No Comments

Συνέντευξη-συζήτηση του Ηλία Κανέλλη και της Κατερίνας Σχινά με τον Θανάση Βαλτινό. Στη ζωντανή συνέντευξη αυτός που κρατάει το τιμόνι είναι αυτός που ρωτάει – όχι εκείνος που απαντάει· όπως ο αφηγητής στη λογοτεχνία, παίρνει την ευθύνη της σύνθεσης· σαν τους γέροντες στα αρχαία έργα, ζητάει εξηγήσεις, αποκαλύπτει τα βαθιά κρυμμένα ή προβλέπει τη δράση· […]

Παρασκήνιο: Θεσσαλικό θέατρο

Posted by on Sep 27, 2017 in Παρασκήνιο | No Comments

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ της εκπομπής «Παρασκήνιο» από την ομάδα της ΣΙΝΕΤΙΚ, γέννησε πολλές ελπίδες σ’ όσους ενδιαφέρονται ειλικρινά και πέρα από σκοπιμότητες, για την προκοπή της ελληνικής τηλεόρασης. Σ’ όσους αισθάνονται βαθιά στο πετσί τους, το μαστίγωμα μιας βάναυσης και συστηματικής εκστρατείας εξανδραποδισμού ενός λαού, καταδικασμένου σε χρόνιο πνευματικό και αισθητικό […]

Παρασκήνιο: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Posted by on Sep 27, 2017 in Παρασκήνιο | No Comments

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ Η ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ σαν φαινόμενο. Αποτελεί πράγματι ένα θέμα άξιο προσοχής και μελέτης. Υπάρχει στην πρώτη γραμμή της δημοσιότητας επί είκοσι ολόκληρα χρόνια. Ένας νέος σκηνοθέτης, ο Λάκης Παπαστάθης, πού ολοένα επιβεβαιώνει μια βαθύτατη γνώση τού κινηματογράφου και ένα σπουδαίο ταλέντο, μαζί μ’ ένα νέο κριτικό θεάτρου, τον Κώστα Γεωργουσόπουλο, που […]

Οι τρεις όψεις της σιωπής

Posted by on Sep 27, 2017 in Δοκίμιο, Κριτικές | No Comments

  Το ντοκιμαντέρ που συνοδεύει το αφιέρωμα του ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟΥ στον Μανόλη Αναγνωστάκη δεν θα ήταν δυνατό να πάρει αυτή τη μορφή αν δεν είχε προηγηθεί η μικρή, εκτός εμπορίου, έκδοση του ΥΓ την ίδια χρονιά. Ελάχιστες λέξεις σκορπισμένες σε μεγάλα κενά, στη θάλασσα της άγραφης σελίδας. Σαν οι υπόλοιπες λέξεις από ένα άγνωστο ποίημα να […]

Λάκης Παπαστάθης: Τελείωσε η αριστερή ευδαιμονία

Posted by on Sep 27, 2017 in Συνεντεύξεις | No Comments

  Στο 1ο του βιβλίο αποτελούμενο από αφηγηματικά κείμενα αναζητεί απαντήσεις στο τι έμεινε από τον πολιτισμό εκείνης της εποχής. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ:  ΤΟ ΒΗΜΑ 12/06/2011, 05:45 Εχει σκηνοθετήσει ταινίες όπως ο «Θεόφιλος» και «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον», ενώ εξακολουθεί να σκηνοθετεί την πιο μακρόχρονη σειρά ντοκυμαντέρ που προβάλλεται από τη δημόσια ελληνική τηλεόραση, το […]